sábado, 26 de marzo de 2011

Modas (por activa y por pasiva)

En el vestuario, en el comportamiento, en las palabras, en los gestos, en la gestion, en las imagenes, en todo se van cubriendo los ciclos que marcan las modas.

Los diseñadores en general preparan sus productos con mas de un año de antelacion con la idea de marcar una tendencia de uso comun y triunfar en su mercado, sea cual sea. En estos casos siempre se sabe quien ha sido o por lo menos se sabe la marca que lo ha puesto en circulacion.

Con las modas en el lenguaje eso no es posible, pero existe.

Llevamos ya un tiempecito escuchando a todo el mundo decir las cosas "por activa y por pasiva", menuda perdida de tiempo si fuese cierto.

Siempre me ha intrigado saber quien es el primero que ha usado la expresion (esta o cualquier otra mas antigua tipo "mola", "el palo de un gallinero", etc.), donde se utilizo por primera vez y cual fue su canal de difusion hasta llegar a mis oidos por primera vez.

La mayoria de ellas acaban muriendo igual que nacieron sin mayor conocimiento y convirtiendose en expresiones comodin, las mas exitosas, o desapareciendo definitivamente.

Por activa y por pasiva se esta convirtiendo en un comodin, creo que ya esta llegando al final de su ciclo de vida y espero que asi sea porque por mas que lo intento no puedo imaginarme a nadie que, durante una conversacion normal le diga a otro cosas como esta:

"- ¿Te apetece comerte una paella? o ¿prefieres que una paella sea comida por ti? te lo digo por activa y por pasiva"

O cosas mas extrañas cuando el interlocutor se las quiera dar de inteligentisimo y acaba siendo un pedante:

"- Ayer me fui de marcha, por activa y por pasiva.
- ¿Que me quieres decir, que la marcha fue ida por ti?" (jejeje).

Cada vez que escucho esta expresion (normalmente en radio o tv y en boca de parlamentarios o personas de cierta "relevancia") me da por reconstruir la frase en pasiva y, la verdad, me dan muchas ganas de reir pensando en ese personaje construyendo la frase correctamente y diciendosela al primer microfono o camara que tenga delante. No lo hacen, y creo que deberian, por lo menos para que por una vez sepamos que saben lo que dicen, y si no lo saben que se dejen de comodines y que pongan el sujeto donde debe estar.

Me despido por activa y por pasiva: Un saludo a todos, todos sois saludados por mi.

No hay comentarios:

Publicar un comentario